Incurável

O peito sangrado


empresta-se às tempestades banais.


Vocifera as dores que beijam


cicatrizes por curar.


O peito ainda sangra.


Ao menos não é lívido.

Certidão de habilitações

Não tenho jeito

para dizer as palavras acertadas.

Nem jeito

para sentir as coisas apalavradas.

E, todavia,

à medida que busco o jeito

ele incuba-se na penumbra da alvorada.

A maturidade dos frutos pendidos

é o espelho das tentativas.

O jeito

em forma de esboço;

ou o jeito

na corrente desaustinada do rio indomável,

entreaberto na embocadura

onde o rio se acalma nas madraças águas do mar.

São o seu tutor,

as águas do mar:

um baraço que se agita,

desde as profundezas.

E o jeito por fim arrematado.

The remnants’ choir

Throw your kindness

amidst the agonising storm

and sing

(along with the birds’ choir)

the softness of your skin.